1
00:00:00,150 --> 00:00:03,200
PODNASLOV: A. KNAZEVA, S. ARTEMOV,
A. GOLUBKOVA, A. PRYAHA

2
00:00:10,060 --> 00:00:12,140
- Misliš, da sem zlobna?

3
00:00:12,220 --> 00:00:15,180
In vprašaš očeta,
kjer se je vse začelo.

4
00:00:18,020 --> 00:00:21,060
- Čigav grob je to?
- Naš bo, če ne odidemo od tod.

5
00:00:22,020 --> 00:00:27,210
- V vsakem primeru imejte v mislih:
Zdaj je v igri.

6
00:00:30,030 --> 00:00:32,230
- Arkadij Viktorovič, imate
Zdaj bo hruška počila.

7
00:00:34,010 --> 00:00:35,230
Kaj hočeš?

8
00:00:36,240 --> 00:00:42,140
- Povedati moraš resnico.
slišiš Meni in Katji so dolžni.

9
00:00:44,040 --> 00:00:45,130
- Odmakni se.

10
00:00:49,060 --> 00:00:52,220
- Če tega ne storiš,
Fischer bo to naredil.

11
00:00:53,070 --> 00:00:55,190
Zato je bolje - ti.
- Kakšno resnico?

12
00:00:56,040 --> 00:00:58,110
- Veš na čigavem
bili smo na grobu.

13
00:01:00,220 --> 00:01:02,210
- Se spomniš tega?

14
00:01:04,000 --> 00:01:05,210
Samo jaz sem dovolj, razumeš?

15
00:02:07,010 --> 00:02:08,220
NEPRIJETNO škripanje

16
00:02:12,130 --> 00:02:16,230
- Če imamo prodajni oddelek,
torej tukaj je...

17
00:02:18,130 --> 00:02:23,100
koliko je bilo prodanih na dan?
Če marketing pomeni

18
00:02:23,120 --> 00:02:26,010
število testov
zaključki in izračuni.

19
00:02:26,030 --> 00:02:30,040
Če tajnice, potem številko
opravljenih klicev na dan.

20
00:02:30,060 --> 00:02:33,170
Ali lahko prosim prinesete
nekaj vode s slamico? Hvala.

21
00:02:33,190 --> 00:02:38,000
Zdaj nad vsakim delovnim mestom
Imeli bomo tak urnik.

22
00:02:38,020 --> 00:02:42,040
- Delavci so že nezadovoljni.
Če jim na delavnici damo tudi grafike

23
00:02:42,060 --> 00:02:44,220
pustimo...
- In samo za tiste, ki so nezadovoljni z nami

24
00:02:44,240 --> 00:02:49,070
tam je Evgeniy, naš "korenček". On
bo karte odnesel delavcem in jim povedal

25
00:02:49,090 --> 00:02:52,210
kaj je kaj. Da, Evgeniy?
Skoraj bi pozabil.

26
00:02:54,200 --> 00:02:57,100
Tukaj je, Evgeny, tvoj osebni urnik.

27
00:03:00,100 --> 00:03:01,240
Vse imam, gospodje.

28
00:03:07,110 --> 00:03:08,110
Usmiljenje.

29
00:03:11,070 --> 00:03:14,140
- Moje odgovornosti niso navedene tukaj.
Kaj naj storim?

30
00:03:14,160 --> 00:03:19,000
- Evgeniy, ali veš, zakaj?
Kaj je zame najpomembnejše v poslu?

31
00:03:19,190 --> 00:03:20,210
- Dobiček?

32
00:03:27,060 --> 00:03:28,090
- Kakovost.

33
00:03:29,060 --> 00:03:32,200
Vzemimo moje vinograde
v Toskani. Ne preganjam se

34
00:03:32,220 --> 00:03:36,180
čim več piti
do ljudi. Pozorno me opazujejo

35
00:03:36,200 --> 00:03:40,160
sestavo tal, kako
vsak grozd dozori,

36
00:03:40,220 --> 00:03:45,170
kako se potepa, kakšen šopek bo
pri vinu. Zato je moje vino na mizi

37
00:03:45,190 --> 00:03:50,090
malo, a dela svet
boljše. Veš zakaj?

38
00:03:51,230 --> 00:03:54,240
Zakaj?
- Ko si obkrožen samo z najboljšimi

39
00:03:55,010 --> 00:04:00,020
stvari, sam postaneš boljši. svetu
Izboljšuje se. Ali sem jasen?

40
00:04:00,240 --> 00:04:05,190
Predlagam, da skupaj naredimo svet boljši.
- Pripravljena sem.

41
00:04:05,220 --> 00:04:09,140
- Čudovito. Potem ste končali
malenkost - izhodi na carino.

42
00:04:18,080 --> 00:04:20,180
- V smislu?
- Izdelek je dobre kakovosti

43
00:04:20,200 --> 00:04:24,140
čez mejo, za kvaliteto pa moraš
plačati. Če delavci ne bi bili odrezani,

44
00:04:24,160 --> 00:04:29,000
potem bomo pri nečem drugem prihranili. Se strinjate?
- No, počakaj. Saj razumeš

45
00:04:29,020 --> 00:04:32,120
da je to nezakonito?
- Da, vendar visoke kakovosti.

46
00:04:32,140 --> 00:04:36,080
- In jaz sem policaj.
- Vsekakor. Ampak poznaš nekoga

47
00:04:36,100 --> 00:04:40,070
ki koga pozna
ki koga pozna. da?

48
00:04:40,090 --> 00:04:42,200
- Indikatorji, policaji, indikatorji.

49
00:04:43,230 --> 00:04:47,050
- Ali veste, zakaj Peter Veliki
izrezati okno v Evropo?

50
00:04:48,010 --> 00:04:50,230
- Zanimivo.
- Ker je v naši državi to mogoče

51
00:04:51,000 --> 00:04:55,020
samo sesekljajte. Sekljajmo skupaj.

52
00:04:58,170 --> 00:05:00,050
- Bom pomislil.

53
00:05:01,190 --> 00:05:03,100
lahko grem?

54
00:05:17,060 --> 00:05:19,050
AVTOMOBILSKI SIGNALI

55
00:05:24,000 --> 00:05:25,110
- In tukaj sem!

56
00:05:26,200 --> 00:05:29,140
- Pozdravljeni!
- Dobro je, da sem te našel.

57
00:05:29,160 --> 00:05:31,230
Spakiral sem ti kosilo.
-Za kaj? Ni bilo potrebe.

58
00:05:32,000 --> 00:05:35,110
- Kako - zakaj! Vi ste vaš nadzornik
izgubil sem, ampak sem ves v kalorijah

59
00:05:35,130 --> 00:05:38,100
postavljeno. Moj mož
jesti mora prav.

60
00:05:38,120 --> 00:05:41,130
- Hvala.
- Kako je bilo na srečanju?

61
00:05:41,150 --> 00:05:43,180
Si jim pokazal?
- Ja, ja.

62
00:05:43,200 --> 00:05:48,070
- Ja? dobro opravljeno To sem vedel
ti si moj najbolj kul.

63
00:05:49,170 --> 00:05:53,060
To je to, jesti, in sem tekel v salon. adijo
- Vse?

64
00:06:46,210 --> 00:06:48,020
- Mami!

65
00:06:48,210 --> 00:06:52,100
mama! Moj stric plava tam.

66
00:06:55,150 --> 00:07:01,220
- Vau! Evgeniy, imaš srečo.
- Sreča, vendar ni vse moje, ne moje.

67
00:07:02,060 --> 00:07:07,090
- Pravzaprav govorim o Nini.
- Pripravili smo, veš, urnik.

68
00:07:08,010 --> 00:07:12,160
Urnik izračuna učinkovitosti. Oni
Iz mene hočejo pisarniški plankton

69
00:07:12,180 --> 00:07:15,170
narediti?
- Čutim Olezhkino roko.

70
00:07:15,190 --> 00:07:17,070
- Kdo drug?

71
00:07:20,150 --> 00:07:24,080
- Pozdravljeni, gospod kapitan.
- Dobro jutro. Okusno?

72
00:07:25,070 --> 00:07:28,110
-Ste lačni?
- Zajtrkovala sem doma.

73
00:07:29,150 --> 00:07:33,000
kaj je to
- Nič zanimivega.

74
00:07:36,220 --> 00:07:41,030
- Prosim te, sedi in jej.
Pusti mi ribe.

75
00:07:41,230 --> 00:07:49,000
Poslušaj, morda bi se moral tudi jaz poročiti?
Redna prehrana, zdrav spanec.

76
00:07:50,000 --> 00:07:53,190
Normalni pritisk. Jebi ga!
- To je odlična ideja.

77
00:07:54,160 --> 00:07:56,230
Kdaj boste začeli izvajati?

78
00:08:00,060 --> 00:08:03,020
- Takoj ko imam opravka s kom.

79
00:08:07,030 --> 00:08:10,080
Kaj je to?
- To? Nič posebnega.

80
00:08:10,180 --> 00:08:15,130
Nina je pripravila solato,
dušene koruzne testenine,

81
00:08:15,150 --> 00:08:18,060
postrv, brokoli, češnja...

82
00:08:19,230 --> 00:08:24,130
Oh, tukaj je še ena tableta
Lieberman, škrat ...

83
00:08:25,030 --> 00:08:28,070
Na splošno se utekočinijo
holesterola v krvi in omega...

84
00:08:28,090 --> 00:08:30,220
- To je super, lahko
vzemite ga s seboj, ko greste.

85
00:08:31,050 --> 00:08:34,110
Tam imamo truplo, ki binglja v vodi,
turisti so malo zmedeni.

86
00:08:35,230 --> 00:08:39,110
Rodionova ima vse podatke.
Izvedenec je že odšel. Dohiteti.

87
00:08:48,100 --> 00:08:52,120
- Andrej Vasiljevič, oprostite,
in to... to je voda iz gora Pamir.

88
00:09:03,030 --> 00:09:05,030
- Pozdravljeni.
- Pozdravljeni.

89
00:09:06,220 --> 00:09:10,110
- Kaj lahko rečete o utopljencu?
strokovnjak za človeške duše?

90
00:09:10,130 --> 00:09:14,150
- Utopljen? Vzemimo za primer
Evgenija. Kaj nam pove njegov videz?

91
00:09:14,170 --> 00:09:18,130
pogled? Grajena, draga obleka -
očiten prevarant in pokvarjen uradnik.

92
00:09:18,150 --> 00:09:22,120
- Ja? kaj misliš
- Ne, Evgeniy je pošten policaj.

93
00:09:22,140 --> 00:09:26,230
In pokojnik ni bil utopljen.
- Vidimo.

94
00:09:27,000 --> 00:09:30,220
- Zadavili so ga, nato pa vrgli v vodo.
Pri sebi nimate denarja ali kreditnih kartic.

95
00:09:30,240 --> 00:09:34,200
- In čas smrti?
- Ne bom še zagotovo rekel, ampak to noč.

96
00:09:35,060 --> 00:09:40,000
- Mimogrede, tudi on ni iz revnih.
Dizajnerska majica, ura...

97
00:09:41,000 --> 00:09:45,230
Škornji so verjetno 500 dolarjev.
- Tukaj se motiš, Evgeniy.

98
00:09:47,080 --> 00:09:52,000
Svetlo in brez okusa. Bodisi iz vasi
prispel ali nedavno obogatel.

99
00:09:52,090 --> 00:09:54,100
- Kaj misliš s tem?
- Jaz? št.

100
00:09:54,120 --> 00:09:58,050
- Narednik! Povej svojemu
prečesal trg in okolico.

101
00:09:58,070 --> 00:10:01,150
Poiskati moramo pokvarjen avto
ali poškodovano steklo.

102
00:10:01,170 --> 00:10:03,100
- Razumem.
- Avto?

103
00:10:03,120 --> 00:10:04,140
- Da.

104
00:10:06,190 --> 00:10:10,160
- Zaradi oznake garrote na sprednji strani
deli vratu ste se odločili, da je

105
00:10:10,180 --> 00:10:13,180
v avtu, in tisti, ki je davil
njega, sedel za njim?

106
00:10:13,200 --> 00:10:17,210
- V redu, tovariš poročnik. Razen
dejstvo, da ko so ga davili, je brcal

107
00:10:17,230 --> 00:10:21,040
razbil steklo. Tukaj je delček
bilo je v reverju njegove hlačnice.

108
00:10:21,120 --> 00:10:24,200
- Mogoče mi lahko poveste barvo avtomobila?
- Barva avtomobila?

109
00:10:25,220 --> 00:10:27,100
Rdeča.

110
00:10:28,050 --> 00:10:30,100
- Logično. Uskladite barvo čevljev.
- Žeka ...

111
00:10:30,120 --> 00:10:35,060
- Tovariš kapitan, na drugem koncu trga
našli rdeč avto, kot povedali,

112
00:10:35,080 --> 00:10:38,100
z razbitim steklom.
- V redu. Povejte reševalcem, naj

113
00:10:38,120 --> 00:10:39,220
naložili so mrliča.

114
00:10:45,000 --> 00:10:46,230
- Čisto. prosim

115
00:10:47,090 --> 00:10:51,170
- Želim vam dobro zdravje, to je poročnik.
Emeljanov. Je možno prebiti avto?

116
00:10:53,020 --> 00:10:57,140
"Valentina" 912 "Alla"
"Natalija" 277.

117
00:10:57,160 --> 00:11:02,060
- Valery, imam eno vprašanje. kako
- Ups!

118
00:11:04,010 --> 00:11:06,240
Plin. Napadalec?
- Ne, najverjetneje žrtev.

119
00:11:07,060 --> 00:11:11,030
Vzvratno ogledalo je nastavljeno tako
tako da se vidijo roke potnikov.

120
00:11:11,050 --> 00:11:15,130
Žrtev se je bala napada in je bila pripravljena.
"Zato sem kupil pištolo."

121
00:11:15,150 --> 00:11:18,190
Morda ga je celo ustrelil.
- Točno tako.

122
00:11:19,100 --> 00:11:21,070
- Poiščimo tulce.

123
00:11:22,010 --> 00:11:25,140
- Gospod kapitan, lahko pridem k vam?
za nadaljevalne tečaje

124
00:11:25,160 --> 00:11:27,040
prijavite se?

125
00:11:31,100 --> 00:11:36,090
- In veliko je krvi.
- Torej, podatki o lastniku avtomobila

126
00:11:36,110 --> 00:11:40,200
Obstaja. "Sergejev Leonid Petrovič,
Rojen 1977, kupljen avto

127
00:11:40,220 --> 00:11:46,100
pred enim tednom. Deluje: DEZ, vas
mestnega tipa Aprelevka, serviser

128
00:11:46,120 --> 00:11:49,090
in operater opreme
oskrba z vodo«.

129
00:11:49,110 --> 00:11:51,190
- Vodovodar ali kaj?
- Dobro opravljeno.

130
00:12:00,020 --> 00:12:05,060
- Obstaja rezultat. Kri iz hrbta
sedež ne pripada oškodovancu.

131
00:12:05,080 --> 00:12:08,130
Sodeč po številčnosti in specifičnosti,
krvav nos.

132
00:12:09,110 --> 00:12:15,060
Sergejev je uspel zadeti napadalca
v nosu Druge podrobnosti (delci

133
00:12:15,080 --> 00:12:20,100
plin iz pištole, njihovo širjenje
po kabini) potrdite tok

134
00:12:20,120 --> 00:12:26,120
sliko zločina. Poročilo je tukaj.
- Treba je ugotoviti, zakaj so ubili

135
00:12:26,140 --> 00:12:30,000
vodovod slabega okusa
in velik denar.

136
00:12:30,020 --> 00:12:31,050
- Dober lak!

137
00:12:31,220 --> 00:12:35,170
- Valera, zahtevaj obračun.
- Že. Rezultati bodo poslani sem

138
00:12:35,190 --> 00:12:38,150
na računalnik.
- Potem pojdi v Aprelevka,

139
00:12:38,170 --> 00:12:41,220
pogovorite se z ženo umorjenega.
Pokličite za rezultate.

140
00:12:44,230 --> 00:12:46,150
Zheka!
- A?

141
00:13:00,230 --> 00:13:05,170
- Kakšen denar? Živimo
poglej, vidiš sam...

142
00:13:06,080 --> 00:13:10,070
Varčevali smo na vsem. gospod...

143
00:13:11,210 --> 00:13:14,090
- Je imel kakšne sovražnike?
Je mogoče kdo grozil?

144
00:13:15,200 --> 00:13:20,040
- Kateri so sovražniki komunalnega podjetja?
Še posebej odpuščenega.

145
00:13:20,190 --> 00:13:23,220
- Kdaj je bil odpuščen?
- Pred kakšnim mesecem.

146
00:13:25,000 --> 00:13:31,000
Tam so imeli nesrečo in so krivili njega.
Sploh ni bil razburjen. prišel

147
00:13:31,020 --> 00:13:35,000
in pravi: "Ne skrbi, kmalu bomo tam
Šla bova v mesto in uredila otroke.”

148
00:13:36,190 --> 00:13:40,070
Samo projekti so bili takoj
Kontaktiral sem tega Anikejeva.

149
00:13:41,030 --> 00:13:44,240
Kaj je smisel ... Ne razumem
Je koga oropal?

150
00:13:45,010 --> 00:13:47,140
- Še vedno ugotavljamo.
Kdo je Anikeev?

151
00:13:47,160 --> 00:13:51,210
- To je naš lokalni poslovnež,
ima verigo trgovin. On je Lenya

152
00:13:51,230 --> 00:13:54,230
za to najel vodovodarja
na nekem predmetu.

153
00:13:55,000 --> 00:13:57,100
- Mati! Ali oče ni klical?

154
00:13:58,130 --> 00:14:02,090
Obljubil je, da nas bo peljal na čolne.
-Kdo je to, mama?

155
00:14:02,110 --> 00:14:03,160
- Ah ...

156
00:14:04,000 --> 00:14:09,130
Sprašujejo za pot. Veš kaj ...
Tukaj, vzemi denar in beži

157
00:14:09,150 --> 00:14:12,220
pojdi v trgovino in kupi vodo. Imamo
Doma je odtekla voda. V redu?

158
00:14:16,130 --> 00:14:18,120
Obožujejo ga.

159
00:14:21,080 --> 00:14:24,010
Gospod... Kako naj jim povem?

160
00:14:32,060 --> 00:14:35,240
- Zakaj vzeti nekoga od zunaj?
kdaj imate svoje obrtnike? To sem potem jaz

161
00:14:36,010 --> 00:14:39,040
Tako sem mislil, idiot.
- Si Sergejevu dal denar?

162
00:14:39,060 --> 00:14:43,200
- Drugače! Vodovodni nadzornik je.
obljubil, da bo našel dobavitelja,

163
00:14:43,220 --> 00:14:47,180
in materiali, pa baraba sam...
Brez dela, brez materiala. Vrgel ga!

164
00:14:48,000 --> 00:14:51,000
- Koliko denarja so dali?
- 500.000. Počakaj.

165
00:14:51,210 --> 00:14:56,150
Zadnjega, ki sem ga prinesel.
- Sergejeva žena je rekla, da on

166
00:14:56,170 --> 00:14:59,020
kriv za nesrečo
na vodnem stolpu.

167
00:14:59,040 --> 00:15:01,100
- Kaj? In to je potem on?

168
00:15:03,080 --> 00:15:06,030
Kaj se je zgodilo?
- In vprašaš jih,

169
00:15:06,050 --> 00:15:08,230
ti bodo bolje povedali.
In tudi pritiskati nanje.

170
00:15:09,000 --> 00:15:12,030
Tukaj sem zaradi njihove nesreče
Ne morem odpreti podružnice.

171
00:15:12,050 --> 00:15:16,080
Rospotrebnadzor je stopil na grlo.
Če bo tako še en mesec,

172
00:15:16,100 --> 00:15:20,100
potem ga lahko poliješ z bencinom
in zažgati pekel.

173
00:15:20,120 --> 00:15:24,120
Kakšen idiot! Torej, kaj delaš?
Zakaj si!

174
00:15:24,140 --> 00:15:28,240
- Bili smo priključeni mestu.
Zdaj smo kot regijsko središče.

175
00:15:29,010 --> 00:15:33,170
Toda infrastruktura ostaja stara.
Cevi prebodemo s prsti.

176
00:15:33,190 --> 00:15:36,140
Sergej Petrovič se je boril ne glede na to, kako močno ...
- Kdo je to?

177
00:15:36,160 --> 00:15:42,080
- Naša glava... do nove denarne postaje
Niso ga dali. In zdaj - uvoženo

178
00:15:42,100 --> 00:15:46,000
oprema se vgrajuje. To je vse
se izkaže, ker Lenya, kraljestvo

179
00:15:46,020 --> 00:15:49,050
v nebesih je, zajebal je.
Kaj je naredil?

180
00:15:49,070 --> 00:15:55,040
- Da, meni, da je to sabotaža zaradi pijanosti
urejeno. Stara postaja je bila zaprta.

181
00:15:56,130 --> 00:16:00,170
Ampak zdaj bo vse novo.
Prej je mestu že primanjkovalo vode

182
00:16:00,190 --> 00:16:04,210
je bilo, zdaj pa mesto sploh nima vode.
Ampak mi smo stahanovski.

183
00:16:04,230 --> 00:16:07,170
Fantje, oprostite, delati moram.
- Ja, ja.

184
00:16:08,120 --> 00:16:12,110
In kaj se zgodi, ukradel je
Anikeev ima 500 tisoč in je odvrgel?

185
00:16:12,130 --> 00:16:15,140
Ali je norec?
In ubiti človeka za 500 tisoč?

186
00:16:15,160 --> 00:16:18,150
- Lahko ubiješ za 5 tisoč.
A zdi se, da je tukaj drugačna shema.

187
00:16:20,040 --> 00:16:25,000
- Šef mesta je posebej naročil
Sergeev, da onemogoči starega

188
00:16:25,020 --> 00:16:27,170
postajo dobiti
proračun za novega.

189
00:16:27,190 --> 00:16:31,100
- Torej pojdimo na glavo.
- Vidiš, Evgeniy,

190
00:16:31,120 --> 00:16:34,000
korupcijske sheme
so skrbno skriti.

191
00:16:34,020 --> 00:16:35,050
- Resno?
- Da.

192
00:16:35,070 --> 00:16:38,090
- In da jih razkrijem,
potrebujete več informacij.

193
00:16:38,110 --> 00:16:41,020
Kdo je naš dobavitelj?
Podružnice.

194
00:16:41,040 --> 00:16:45,090
- Še enkrat - kakšni obrazi?
- Lahko greš vrteti tja

195
00:16:45,110 --> 00:16:48,210
s svojo pištolo. Najverjetneje je
prestrašil se bo in vse povedal

196
00:16:48,230 --> 00:16:52,000
in pojdi v zapor.
- Veš kaj, če ne bi šel ...

197
00:16:52,020 --> 00:16:54,220
- Res, Evgeny, pojdi
in ga vzemi za...

198
00:16:54,240 --> 00:16:56,060
- Pojdi sam.

199
00:17:02,060 --> 00:17:04,090
- Arkadij Viktorovič, ti je dolgčas?

200
00:17:04,110 --> 00:17:07,190
- Pogrešam te.
Pridi k meni, imava pogovor.

201
00:17:25,150 --> 00:17:27,070
- Pozdravljeni.

202
00:17:30,090 --> 00:17:32,020
Arkadij Viktorovič.

203
00:17:36,130 --> 00:17:38,160
- Usedi se.

204
00:17:41,210 --> 00:17:46,070
Odločila sem se, da sledim tvojemu
sveta in povej vse, kot se je zgodilo.

205
00:17:47,020 --> 00:17:48,220
No, ti si sam.

206
00:17:58,020 --> 00:18:03,140
Ko je Fischer ubil tvojo mamo
Bal sem se za ženo in zanjo.

207
00:18:05,170 --> 00:18:07,230
Tvoj oče je hotel maščevati Anyo.

208
00:18:09,120 --> 00:18:11,120
In prepričal sem ga, naj odstrani Fischerja.

209
00:18:11,140 --> 00:18:13,060
- To je, ubiti.

210
00:18:15,130 --> 00:18:18,140
- Naročila sva ga od istega morilca,
ki je ubil tvojo mamo.

211
00:18:21,080 --> 00:18:23,090
Potem se nam je zdelo prav.

212
00:18:31,110 --> 00:18:34,080
Fischer je šel na delo
ista pot.

213
00:18:37,190 --> 00:18:39,180
Tam je bil železniški prehod.

214
00:18:43,010 --> 00:18:45,050
Bil je blokiran tik pred avtom.

215
00:18:52,060 --> 00:18:54,000
Vse je šlo po načrtih.

216
00:18:57,030 --> 00:18:59,120
Z eno izjemo.

217
00:19:07,110 --> 00:19:09,130
Fischer ni vstopil v avto.

218
00:19:11,080 --> 00:19:13,100
Tam sta bili njegova žena in hčerka.

219
00:19:37,000 --> 00:19:38,140
- Smo bili na njihovem grobu?

220
00:19:38,230 --> 00:19:40,000
- Da.

221
00:19:48,090 --> 00:19:50,150
Po poskusu atentata je
pobegnil v tujino.

222
00:19:52,070 --> 00:19:55,050
In tvoj oče in jaz
Vzeli so njegov delež in si ga razdelili.

223
00:19:59,020 --> 00:20:02,040
Dolgo smo čakali,
da se bo vrnil in se maščeval.

224
00:20:04,160 --> 00:20:07,210
In potem vse nekako
samo od sebe je bilo pozabljeno.

225
00:20:08,170 --> 00:20:11,070
-Ubil si njegovo ženo in hčer.

226
00:20:11,090 --> 00:20:13,160
Življenje si naredil pekel!

227
00:20:18,180 --> 00:20:20,190
- Hoteli so se samo maščevati Fischerju.

228
00:20:20,210 --> 00:20:23,030
- Kaj pa zdaj?
Če je to maščevanje, potem je vse mogoče?

229
00:20:23,190 --> 00:20:25,030
torej?!

230
00:20:45,010 --> 00:20:47,040
- Počakaj. potrebujem te.

231
00:20:52,160 --> 00:20:55,240
Katya mora oditi.
In zdaj veste zakaj.

232
00:20:56,160 --> 00:21:00,200
- Nikamor ne bo šla.
- Odšla bo, če greš z njo.

233
00:21:01,030 --> 00:21:03,170
Ali pa se vsaj pretvarjati
da boš šel.

234
00:21:03,190 --> 00:21:05,140
Pristali bomo z letalom in potem...

235
00:21:07,010 --> 00:21:10,130
Ampak tam je vse isto. Če le ne tukaj.

236
00:21:13,100 --> 00:21:16,200
- Če spet zavajam,
ona mi ne bo odpustila.

237
00:21:16,220 --> 00:21:21,240
- Kaj misliš, da je bolje -
če ne odpusti ali umre?

238
00:21:23,090 --> 00:21:24,230
Razmisli o tem.

239
00:21:25,160 --> 00:21:27,160
Enostavno nimamo časa.

240
00:22:02,150 --> 00:22:06,170
TV: Po mnenju vodje regionalnega ministrstva za finance
Alexandra Ivanova, oprostitev davka

241
00:22:06,190 --> 00:22:08,230
Posamezniki se izmikajo tudi...

242
00:22:11,240 --> 00:22:16,050
- No kaj? Poslušaj, čeprav sem študiral
na Harvardu, vendar z lokalno realnostjo

243
00:22:16,070 --> 00:22:18,000
Zelo sem seznanjen.

244
00:22:18,240 --> 00:22:23,150
Verjemite mi, tu je optimizacija.
obdavčitev prek nezakonitega

245
00:22:23,170 --> 00:22:26,090
imenujemo metode
del poslovne strategije.

246
00:22:26,220 --> 00:22:30,120
Da, ne nezakonito - približno. ja

247
00:22:31,130 --> 00:22:33,240
Indikatorji, Evgeniy. Indikatorji.

248
00:22:34,040 --> 00:22:37,180
Kaj? Skratka, naredi, kot pravijo
Rešimo to z zakonom.

249
00:22:37,200 --> 00:22:40,210
Ne skrbi. ja

250
00:22:44,210 --> 00:22:47,100
No, seveda.

251
00:22:53,230 --> 00:22:55,170
-Greš kmalu spat?

252
00:22:56,160 --> 00:22:59,020
- Ulezi se. Bom še malo sedela.

253
00:23:11,100 --> 00:23:13,160
- Halo?
- Igor, to je Anya.

254
00:23:13,180 --> 00:23:15,130
Moram te spoznati.

255
00:23:26,060 --> 00:23:29,010
Igor, samo ti lahko pomagaš.

256
00:23:31,010 --> 00:23:33,020
- In Vika?
- Ona ne bi smela vedeti ničesar

257
00:23:33,040 --> 00:23:35,130
prosim
Kaj se je zgodilo?

258
00:23:35,150 --> 00:23:37,140
- Zdaj ti bom pokazal vse.

259
00:23:44,190 --> 00:23:46,190
PES LAJA

260
00:23:49,080 --> 00:23:51,170
- Tiho, rumeni. zame.

261
00:24:00,100 --> 00:24:03,180
- Na splošno je tukaj. Ne vem kaj je narobe z njim
narediti. Nisem ga mogla zapustiti.

262
00:24:03,200 --> 00:24:05,130
Kaj se je zgodilo?

263
00:24:05,240 --> 00:24:07,100
- Z njo nismo imeli ničesar.

264
00:24:08,060 --> 00:24:09,220
- Nož ali kaj?

265
00:24:09,240 --> 00:24:13,090
- Katero? ne vem kaj je,
nož, razdrobljenost.

266
00:24:13,170 --> 00:24:16,190
Spodrsnilo in padlo.
- Streljali so na nas. V rani ima kroglo.

267
00:24:16,210 --> 00:24:20,010
Moramo ga spraviti ven.
- Torej ne moremo v bolnišnico?

268
00:24:20,030 --> 00:24:22,030
- Nikamor ne moremo!

269
00:24:22,190 --> 00:24:26,020
Ne poznam te in sem s teboj
nikamor ne grem.

270
00:24:26,200 --> 00:24:30,170
Itak se mi bo vse zacelilo.
To je Anya, pozavarovateljica.

271
00:24:31,090 --> 00:24:37,000
- Torej, kdo je, kaj je narobe s tabo?
zgodilo in zakaj ste bili ustreljeni?

272
00:24:37,140 --> 00:24:39,160
- Igor, odnehal je.
- Končal s čim?

273
00:24:39,180 --> 00:24:41,090
- Plesala sem balet!

274
00:24:41,230 --> 00:24:44,000
Vidiš, ne plešem več.

275
00:24:49,160 --> 00:24:52,020
- Ukradel je luksuzne avtomobile bogatim.

276
00:24:53,090 --> 00:25:00,060
- Robin Hood, torej?
- No, redar betonske džungle.

277
00:25:00,210 --> 00:25:03,140
- Igor, tukaj je že 5 dni.
Postaja mu slabše.

278
00:25:03,160 --> 00:25:06,040
Prosim, izmisli nekaj.

279
00:25:06,060 --> 00:25:09,130
- Tiho, rumeni. Tvoj, vse je v redu.

280
00:25:10,170 --> 00:25:12,210
Bodite pogumni. Ne bo ugriznil.

281
00:25:14,080 --> 00:25:16,090
- Pomiri se, pomiri se.

282
00:25:18,050 --> 00:25:24,040
Tiho, tiho. Zakaj rumena?
- Serjoga je bil takšen v tridesetih letih prejšnjega stoletja v Ameriki.

283
00:25:24,240 --> 00:25:29,040
Imenuje se Scammer Yellow. Ima kodo
je bil: Naivnežu je vedno dal priložnost,

284
00:25:29,060 --> 00:25:33,030
kot mi.
- Poslušaj, Robin Hood, ali kaj počnem?

285
00:25:33,050 --> 00:25:36,120
Bom dala idejo, potem pa bomo videli
da ti priložnost ali ne.

286
00:25:37,020 --> 00:25:40,090
V redu? Samo počakaj.
Pazite nanj.

287
00:25:40,110 --> 00:25:42,000
- Hvala.

288
00:25:42,020 --> 00:25:45,000
- Anh, daj mi nekaj
več protibolečinskih tablet.

289
00:25:45,020 --> 00:25:47,170
- Zdaj tečem po vodo.
- Najmočnejši.

290
00:25:47,190 --> 00:25:49,100
cvili

291
00:25:49,120 --> 00:25:52,080
- Ne jamraj, Yellow.
bom preživel. v redu

292
00:26:52,150 --> 00:26:54,130
- živ?
- V redu.

293
00:26:57,200 --> 00:26:59,050
- Jasno je.

294
00:27:02,190 --> 00:27:06,070
- O! dober dan
zdravo

295
00:27:08,040 --> 00:27:10,200
- Tovariš kapitan,
Prosili so me, naj ti ga dam.

296
00:27:11,100 --> 00:27:13,240
- Hvala.
- Počakaj. To je za vas.

297
00:27:15,170 --> 00:27:18,120
Kaj je to?
- Učbenik "Preiskovalna metodologija".

298
00:27:18,140 --> 00:27:21,190
Ste želeli promocijske tečaje?
kvalifikacije. Izvolite

299
00:27:21,210 --> 00:27:24,170
brati, razumeti. Če kaj
Ni jasno - vprašajte.

300
00:27:24,190 --> 00:27:27,230
- Hvala.
- In še nekaj. In ti tudi.

301
00:27:28,130 --> 00:27:31,010
Kaj je to?
- Indikatorski grafikon.

302
00:27:31,060 --> 00:27:34,170
Sami ste ga včeraj navedli kot primer.
Zdaj lahko sledimo

303
00:27:34,190 --> 00:27:38,100
učinkovitosti vsakega zaposlenega
po dnevih, od danes naprej.

304
00:27:38,120 --> 00:27:41,220
Mimogrede, jaz tudi.
- Viktorija Sergejevna ...

305
00:27:46,090 --> 00:27:49,140
- Andrej Vasiljevič ...
- Ja, ti sedi.

306
00:27:49,160 --> 00:27:53,120
- Si slišal? Tukaj imamo socialno tekmovanje.
- V smislu?

307
00:27:53,140 --> 00:27:55,080
- Izvolite.

308
00:27:55,220 --> 00:27:57,210
- Kakšna odlična ideja.

309
00:27:58,210 --> 00:28:01,240
Sploh ne dvomim, čigava.
- Ja res.

310
00:28:06,030 --> 00:28:11,090
- Manjka samo glavni stolpec -
indikator discipline. Sedi.

311
00:28:13,130 --> 00:28:15,210
- Žeja.
- Dodal bom, Andrej Vasiljevič.

312
00:28:16,070 --> 00:28:18,020
- Dodaj.

313
00:28:19,210 --> 00:28:22,140
Kaj imamo zadavljene
utopljencu?

314
00:28:22,160 --> 00:28:24,080
- Tovariš kapitan, poročaj.

315
00:28:24,100 --> 00:28:27,110
- Obračun ni dal ničesar, ampak
kažejo dokumenti z območja

316
00:28:27,130 --> 00:28:31,020
da je glavar Aprelevka vitez
Sergej Petrovič, naročeno uvoženo

317
00:28:31,040 --> 00:28:35,040
opremo za novo vodno črpališče
postaje pri podjetju »Aqua«, član svet

318
00:28:35,060 --> 00:28:38,190
direktorjev, katerih je
njegov zet Aleksej Djatel.

319
00:28:40,040 --> 00:28:42,230
Žolna je priimek.
- No, razumem, razumem.

320
00:28:43,000 --> 00:28:47,000
- In iz teh dokumentov sledi,
da je dobavitelj močno zvišal ceno.

321
00:28:47,020 --> 00:28:50,150
- Sklepi?
- Enostavno. Shema je jasna.

322
00:28:53,160 --> 00:28:57,030
Vitez ni mogel doseči proračuna
denar za novo postajo.

323
00:28:57,120 --> 00:29:00,100
- Ne tega.
- Nato naroči mehaniku Sergeevu

324
00:29:00,120 --> 00:29:03,200
povzročil nesrečo, da bi
onemogočite staro postajo.

325
00:29:03,220 --> 00:29:08,160
- Sokolovski! Malo bolj kultivirano.
- Bral sem. oprosti.

326
00:29:10,110 --> 00:29:13,240
- Center nima druge izbire, kot da
nameniti denar za novo postajo.

327
00:29:14,010 --> 00:29:17,040
Vitez ukaže od svojega
zet nova oprema.

328
00:29:17,060 --> 00:29:22,210
Zet zaračunava preveč. Center plača
proračunski denar, zet daje povračilo

329
00:29:22,230 --> 00:29:27,010
tast, on pa
Sergejevu plača za organizacijo

330
00:29:27,030 --> 00:29:28,120
sabotaža.

331
00:29:29,030 --> 00:29:32,050
In potem ga odpusti
da se izognemo nevarnosti.

332
00:29:33,050 --> 00:29:36,150
- Nesramno super.
- Kdo je ubil Sergejeva?

333
00:29:37,020 --> 00:29:40,160
- Mislim, da je oseba, ki je naročila umor -
Vitez. Sergeev bi ga lahko prijavil

334
00:29:40,180 --> 00:29:42,080
iz nekega razloga.

335
00:29:43,020 --> 00:29:46,140
- Kakšna dejanja?
- Zdaj bom šel v Aprelevka

336
00:29:46,160 --> 00:29:49,200
in poskusil bom pripeti tega viteza
do stene. Mislim, da bo šel

337
00:29:49,220 --> 00:29:53,180
sodelovati pri preiskavi ter
bo predala vse, tudi nastopajoče.

338
00:29:53,200 --> 00:29:57,230
- Torej, Valery: Pojdi
v Aprelevko in prinesi sem

339
00:29:58,000 --> 00:30:00,040
ta vitez.
- V redu.

340
00:30:02,100 --> 00:30:04,140
- In od vaju...

341
00:30:09,030 --> 00:30:14,010
... poročilo o napredku
za zadnji mesec.

342
00:30:14,140 --> 00:30:16,150
- Andrej Vasiljevič ...
To je vse.

343
00:30:16,240 --> 00:30:20,040
- Andrej Vasiljevič, pravzaprav sem tukaj ...
- In vseeno mi je.

344
00:30:29,110 --> 00:30:30,180
- Ja ...

345
00:30:31,220 --> 00:30:36,200
Fantje, komaj sem odprl novo postajo.
Ampak zdaj bo voda čista.

346
00:30:38,030 --> 00:30:41,010
Ponovno ne bo nobenih prekinitev.
No, jaz sem vse za ljudi!

347
00:30:41,140 --> 00:30:43,240
- Da, da, in tudi sebi
ni pozabil.

348
00:30:45,070 --> 00:30:49,040
- Odjava: To so podatki iz offshore
račun registriran na vašo ženo.

349
00:30:49,060 --> 00:30:52,090
Poglejte, kakšen zanimiv znesek
prišel čez tri dni

350
00:30:52,110 --> 00:30:54,100
po dobavi opreme.

351
00:30:57,170 --> 00:31:02,090
- Če sodelujete z nami, lahko
govoriti o omilitvi kazni.

352
00:31:07,020 --> 00:31:11,070
- Kako vse veš?
- Vemo vse o tebi.

353
00:31:11,160 --> 00:31:13,210
-Koga si ukazal ubiti?
Sergejeva?

354
00:31:15,010 --> 00:31:16,050
- Kaj?

355
00:31:16,080 --> 00:31:20,010
- Mehanik, ki ste ga naročili
onemogočiti postajo, kdo je ubil?

356
00:31:21,030 --> 00:31:27,130
- Kaj pa se razburjaš?! To sem jaz
se strinjam! In brez Sergejeva

357
00:31:27,150 --> 00:31:32,210
Nič nisem naročil! Sabotaža!
Ali razumeš, kaj govoriš?

358
00:31:33,110 --> 00:31:36,030
Za koga me imate?
- Pomiri se.

359
00:31:37,170 --> 00:31:39,130
Zaenkrat samo za goljufa.

360
00:31:43,000 --> 00:31:45,150
Predložite dokumente oddelku za gospodarski kriminal.
- Ubogam.

361
00:32:17,010 --> 00:32:23,170
- Pozor! Polijmo pitno vodo!
Pridi in pokliči koliko

362
00:32:23,190 --> 00:32:29,080
lahko! Danes in vsak dan
to mesto ima čisto izvirsko vodo

363
00:32:29,100 --> 00:32:32,020
pitna voda!

364
00:32:37,130 --> 00:32:39,100
Zastonj!
- Zastonj?

365
00:32:40,050 --> 00:32:42,190
- Zastonj, babica.
Pridi in pokliči.

366
00:32:43,030 --> 00:32:46,060
- OK.
- Čista izvirska pitna voda!

367
00:32:47,010 --> 00:32:49,030
Vzemite vodo.
- Daj mi ga.

368
00:32:50,020 --> 00:32:51,170
- Zadrži vodo.

369
00:32:51,190 --> 00:32:54,020
- Hvala, sin, Bog te blagoslovi
zdravje!

370
00:32:54,040 --> 00:32:56,220
- Vzemi, babica.
- Celo svojo pokojnino sem porabil za vodo.

371
00:32:57,010 --> 00:33:00,190
- Vzemi. Drži.
- Boš tam jutri?

372
00:33:01,060 --> 00:33:03,040
- In bom jutri.
- Ob kateri uri?

373
00:33:03,070 --> 00:33:05,120
- Ob istem času, babica.
pridi

374
00:33:05,140 --> 00:33:08,120
- Koliko?
- Vzemi, kolikor vzameš.

375
00:33:08,140 --> 00:33:12,130
Tukaj je dovolj za vse! Od tega dne naprej
vsak dan na tem mestu. pridi.

376
00:33:12,230 --> 00:33:16,120
Zadrži vodo. Nosite vedra.
Še vedno so tanki! ti bom natočil.

377
00:33:30,130 --> 00:33:33,080
- Kaj pa umor?
- Še bom delal na tem.

378
00:33:40,210 --> 00:33:43,200
Vprašajte naprej.
- Kaj vprašati?

379
00:33:44,070 --> 00:33:47,160
- Imate veliko vprašanj zame.
Kolikor vemo od Maxima,

380
00:33:47,180 --> 00:33:52,020
ki ga ni več med nami.
- V kakšnem smislu?

381
00:33:57,040 --> 00:34:00,190
- Premeščen na drugo lokacijo
za vmešavanje v specialno operacijo.

382
00:34:03,040 --> 00:34:05,030
-Ste pisarniški delavec?
- Že dve leti.

383
00:34:06,110 --> 00:34:09,210
- In ne kapitan zgoraj.
-Imaš me z razlogom,

384
00:34:09,240 --> 00:34:11,120
Ne morem razkriti podrobnosti.

385
00:34:13,110 --> 00:34:16,240
-Kdo od mojih bi se lahko poškodoval?
- Te skrbi zanj?

386
00:34:19,010 --> 00:34:22,060
Lahko sodelujemo z vami,
da bo na koncu manj

387
00:34:22,080 --> 00:34:24,140
poškodovani.
- Naj potrkam nate?

388
00:34:26,160 --> 00:34:32,110
- Sodelovati.
- Ti imaš svojo operacijo, jaz imam svojo.

389
00:34:33,240 --> 00:34:38,150
Podrobnosti ne morem razkriti.
- V tem primeru sem pripravljen nate

390
00:34:38,170 --> 00:34:41,170
razprostre slamo, ostalega pa ne.
- Razumem.

391
00:34:43,020 --> 00:34:46,150
- Še vedno ... Nihče ne govori o tem pogovoru
ne bi smel vedeti

392
00:34:47,040 --> 00:34:48,200
predvsem Sokolovskega.

393
00:34:52,020 --> 00:34:53,100
Zakaj?

394
00:34:54,180 --> 00:34:58,120
- Ne zna molčati. In kdo ne ve, kako?
ostati tiho, najprej izginiti.

395
00:35:09,230 --> 00:35:12,220
- Prosim. Izvolite.
Vse. pridi

396
00:35:13,000 --> 00:35:16,120
Fantje, iščete vodo? Tam je še nekaj
levo, bom zdaj pogledal.

397
00:35:26,010 --> 00:35:29,100
- Hej, od kod si prišel?
- Zasebna pobuda enega

398
00:35:29,120 --> 00:35:34,020
filantrop.
- Ahh. Torej, spet ti

399
00:35:34,040 --> 00:35:36,240
Bom videl tukaj ...
- Oh! pozdravljena

400
00:35:38,070 --> 00:35:40,150
Kaj? Zadavil me boš
kot Sergejeva ali kaj?

401
00:35:42,200 --> 00:35:45,160
Poslušaj, zelo si se zabaval
na vodi.

402
00:35:46,200 --> 00:35:51,060
Izkazalo se je, sto rubljev na steklenico.
Kaj je tam, 20.000 ljudi?

403
00:35:51,190 --> 00:35:56,160
Ena steklenica v povprečju
za vsakega - 60 milijonov na mesec

404
00:35:57,050 --> 00:36:02,010
na človeško žejo. Neumni na vodi!
Poslušaj, ti si genij!

405
00:36:02,030 --> 00:36:05,140
- Ali potrebuješ več kot kdorkoli drug?
- Koliko si plačal Sergejevu?

406
00:36:06,090 --> 00:36:08,060
No, tako da pokriva postajo?

407
00:36:10,180 --> 00:36:16,160
In zakaj je ubijal? In verjetno
prosil je za več denarja.

408
00:36:17,140 --> 00:36:22,060
In odločil si se, da ga boš kaznoval. To je tvoje
Kaj, opeklina iz plinske pištole?

409
00:36:23,010 --> 00:36:26,160
Kaj imaš na roki? Skrivanje
kosi, ja, iz zanke?

410
00:36:27,150 --> 00:36:32,220
Vseeno pa ne skrbi preveč
na zadnjem sedežu avtomobila

411
00:36:32,240 --> 00:36:37,070
nos ti še vedno krvavi.
Pa poglej: umor...

412
00:36:40,010 --> 00:36:44,130
organizacija umora, organizacija
sabotaža na vitalnem objektu.

413
00:36:45,230 --> 00:36:49,240
Do tega, Sasha, vodi žeja
dobiček - do dosmrtne kazni.

414
00:36:50,240 --> 00:36:54,160
Pusti tipa. Povej mu
pusti ga. Pridite vsi.

415
00:36:56,190 --> 00:36:58,130
- Pusti.
- Dajmo!

416
00:37:25,200 --> 00:37:27,030
Zheka!

417
00:37:38,010 --> 00:37:39,190
KRIK: Gospod!

418
00:37:42,030 --> 00:37:43,070
- Nisem razumel.

419
00:37:43,170 --> 00:37:45,060
- Zheka!

420
00:37:47,000 --> 00:37:49,180
- No, Sanya, kako si?
Čakaj, čakaj ...

421
00:37:50,130 --> 00:37:53,190
Je vse v redu?
- Ni problema. Bilo mi je celo všeč.

422
00:37:53,210 --> 00:37:56,170
Ljudje so prihajali in se mi zahvaljevali
ves dan. Razred!

423
00:37:56,200 --> 00:37:59,210
- Tudi jaz se vam zahvaljujem.
- Samo, Evgenij Nikolajevič,

424
00:37:59,230 --> 00:38:03,130
Sem iz proizvodnega obrata
odnesel zalogo. Če Oleg izve,

425
00:38:03,200 --> 00:38:05,210
Odpuščen bom.
- Sanya, ne skrbi,

426
00:38:05,230 --> 00:38:08,040
Vse prevzamem nase.
- Zakaj, naj pridejo k tebi?

427
00:38:09,130 --> 00:38:11,160
- Ja, spakiraj. Vse.
kako si

428
00:38:13,050 --> 00:38:18,090
- Kje si bil?
- Žeja, oprosti. Hotel sem piti.

429
00:38:21,170 --> 00:38:23,200
- Lahko dobim vaše fotografije?
Te ne moti, kajne?

430
00:38:24,170 --> 00:38:29,030
Te oči ne motijo. dlani,
prosim Snamemo povoj.

431
00:38:30,080 --> 00:38:31,240
Pomagal bom.

432
00:38:33,200 --> 00:38:36,020
Za spomin pa še fotka pogorela
zame

433
00:38:38,240 --> 00:38:40,150
Tako je prinesla usoda...

434
00:38:41,160 --> 00:38:45,220
Tako naju je združila usoda. Zaključek:
Kri na zadnjem sedežu je tvoja.

435
00:38:47,240 --> 00:38:50,180
Torej ne glej stran ...

436
00:38:53,070 --> 00:38:54,170
Prijavi po pošti.

437
00:38:59,050 --> 00:39:03,090
- No, državljani, vstopili ste.
po okusu? Pred kratkim smo ugotovili, da ste

438
00:39:03,110 --> 00:39:06,070
kupili veliko serijo
električni grelci.

439
00:39:07,110 --> 00:39:10,120
No, zakaj, imate kotlovnico
stara, preverjena shema.

440
00:39:11,030 --> 00:39:14,210
Povzročiš nesrečo - in celotno območje
stojijo v vrsti za grelnike.

441
00:39:15,070 --> 00:39:20,010
prav?
- In kaj potem? Bi luč prekinili?

442
00:39:21,120 --> 00:39:25,110
Bi začeli prodajati sveče?
Ampak, če bi lahko bil kisik

443
00:39:25,140 --> 00:39:29,180
blokiraj, bi ga blokiral? A?!

444
00:39:33,050 --> 00:39:35,190
- On in Sergeev sta se vsega domislila
prisiljeni.

445
00:39:36,000 --> 00:39:38,160
- Ali je državljan Anikejeva?
- Da.

446
00:39:39,160 --> 00:39:41,130
- No, kar napiši.

447
00:39:43,190 --> 00:39:45,070
- Prasica...

448
00:39:45,120 --> 00:39:46,200
- Prasica?

449
00:39:47,200 --> 00:39:50,200
Ljudem vzela nekaj, brez česar
ne morejo živeti.

450
00:39:51,180 --> 00:39:53,160
Torej, kdo ste potem?

451
00:40:05,210 --> 00:40:09,090
- Igor, kolikor razumem,
Kaj pa Anikeev?

452
00:40:10,110 --> 00:40:12,240
- Iz učbenika. O motivaciji
dobro napisano.

453
00:40:13,010 --> 00:40:15,240
- Četrto poglavje.
- Točno tako. Glavni so tisti, ki imajo koristi

454
00:40:16,010 --> 00:40:20,140
to je zločin. Anikeev vsak dan
prodal kar v enem tednu.

455
00:40:22,000 --> 00:40:24,220
Dobiček do milijona rubljev na dan.
- Jasno je.

456
00:40:26,030 --> 00:40:27,100
- Valera!

457
00:40:28,210 --> 00:40:33,150
- Valery.
- Ja, to ... Muči me že drugi dan

458
00:40:33,170 --> 00:40:36,130
Vprašanje: Kako ste izvedeli za barvo?
avtomobili?

459
00:40:38,170 --> 00:40:39,200
- Uganil sem.

460
00:40:42,220 --> 00:40:44,020
- Ja ...

461
00:40:45,170 --> 00:40:48,060
STOKI
PES TULI

462
00:40:49,190 --> 00:40:52,150
- Bolje, da odstranite psa.
- Ne grize.

463
00:40:52,170 --> 00:40:56,060
- Zakaj, psi ne grizejo!
Povejte mi tudi, da ne streljajo na ljudi.

464
00:40:58,080 --> 00:41:01,190
- Naredi, kar potrebuješ.
Konec koncev, če ne poskusite, ne boste vedeli.

465
00:41:01,210 --> 00:41:03,140
- Vsega v življenju ni treba poskusiti.

466
00:41:04,160 --> 00:41:06,030
KRIK

467
00:41:08,200 --> 00:41:11,170
- In tukaj je. Preostane le še zakrpanje.

468
00:41:17,240 --> 00:41:24,020
- Ne boli ... Kot koprive.
- Prijatelj moj, še vedno bo bolelo.

469
00:41:26,080 --> 00:41:29,060
Boste zašili rano?
- Ne morem.

470
00:41:29,190 --> 00:41:34,090
- Daj no! Pacientu je vseeno.
Če ne poskusiš, ne boš vedel. prav?

471
00:41:37,180 --> 00:41:39,020
Je moje sporočilo jasno?

472
00:41:41,050 --> 00:41:43,240
- Razumem.
- Glavna stvar je, da bo v naslednjih 24 urah polno

473
00:41:44,010 --> 00:41:47,180
miru, saj če se nekaj
poskusi, se boš okužil.

474
00:41:47,240 --> 00:41:50,180
In potem zagotovo nikoli več
nič ne boš poskusil.

475
00:41:51,220 --> 00:41:54,190
- Bom sledil.
Je to jasno?

476
00:41:55,210 --> 00:41:57,100
- No, razumem.

477
00:41:58,180 --> 00:42:00,120
- In zdaj drenaža.

478
00:42:01,000 --> 00:42:03,110
- Zakaj za vraga si vzel vodo?
iz proizvodnje?

479
00:42:03,130 --> 00:42:06,110
Prihranimo pri vsem!
- To ni zame, to je za ljudi,

480
00:42:06,130 --> 00:42:09,190
da svet postane boljši.
- Jutri boste ljudem dali kanister alkohola

481
00:42:09,210 --> 00:42:13,200
dati. Veste, kakšen je njihov svet?
se bo izboljšalo! Skratka, oče, delavec,

482
00:42:13,220 --> 00:42:17,010
ki je dal vodo, ogenj,
in ta korenček - palica. da?

483
00:42:17,210 --> 00:42:21,140
- Poglej to stvar!
Kakšne linije, kakšno ravnotežje!

484
00:42:21,210 --> 00:42:26,160
In zrak je tako glasen - je kot simfonija.
Oleg, pojdi po žogice.

485
00:42:28,190 --> 00:42:30,020
- Očka!

486
00:42:38,130 --> 00:42:41,050
- Evgeniy, kaj počneš?
ali si pasji sin?

487
00:42:41,210 --> 00:42:44,100
Ukradeš vodo, greš na carino
ne daš izhoda.

488
00:42:44,120 --> 00:42:47,170
- Če bo treba, bom plačal vodo.
- Rekel sem že, da ga potrebujem.

489
00:42:47,210 --> 00:42:49,050
Razloži še enkrat?

490
00:42:50,230 --> 00:42:55,050
- Sem policist in ne bom kršil zakona.
- Oh, tako je!

491
00:42:56,060 --> 00:43:00,010
- Mimogrede, preveril sem dokumentacijo:
Izogibajte se davkom.

492
00:43:01,140 --> 00:43:04,060
Ne bom še poročal.
- Oh, hvala.

493
00:43:04,080 --> 00:43:07,080
- Toda pomislite, kako zakonito je
shraniti.

494
00:43:09,040 --> 00:43:12,000
- Samo kos blaga.
- Torej sva se strinjala?

495
00:43:12,080 --> 00:43:14,010
- No, zakaj se ne bi strinjal?

496
00:43:16,140 --> 00:43:17,230
Oležka!

497
00:43:23,010 --> 00:43:24,160
- Kakšno ravnotežje!

498
00:43:26,070 --> 00:43:30,040
IZ TELEFONA: Nepremičninska agencija
"Vaš dom", Anatolij. zdravo

499
00:43:30,060 --> 00:43:33,170
- Pozdravljeni.
To je Victoria Rodionova, če se spomnite.

500
00:43:34,040 --> 00:43:38,050
- Rodionova ... Oh ja, seveda!
Vika, kako lahko pomagam?

501
00:43:40,110 --> 00:43:44,140
- Bi ga lahko nekako pospešili?
prodaja stanovanje? To je zelo nujno.

502
00:43:44,160 --> 00:43:47,210
- Delamo že vse, kar lahko.
Če se kaj zgodi, ti takoj povem

503
00:43:47,230 --> 00:43:50,180
bom poklical.
- OK, hvala.

504
00:44:04,170 --> 00:44:09,060
- Sokolovski je prišel z obremenilnimi dokazi
proti Fischerju. Mislim, da obstaja

505
00:44:09,090 --> 00:44:15,130
vse kar potrebujemo.
- Če je temu tako, bi morali obremenilni dokazi

506
00:44:15,150 --> 00:44:16,230
pridi do nas.

507
00:44:18,180 --> 00:44:21,240
Andrej, tega ne moreš zajebati.
- Glavna stvar je, da se ne vmešavajo vame.

508
00:44:22,010 --> 00:44:25,050
Zato nujno sprašujem
ne vpletajte podpolkovnika.

509
00:44:25,070 --> 00:44:28,120
Simonenka za sodelovanje v operaciji.
- Simonenko ima svojo nalogo.

510
00:44:28,140 --> 00:44:30,020
- Katero?

511
00:44:31,000 --> 00:44:34,050
- Redno obveščanje
kako poteka operacija.

512
00:44:34,200 --> 00:44:38,240
Za Sokolovskega ste odgovorni s svojo glavo.
Bodite pripravljeni na odpravo, če vam ukažejo.

513
00:44:39,190 --> 00:44:43,200
- koga?
- Komur bodo ukazali, ga boste odstranili.

514
00:44:45,000 --> 00:44:46,070
- Nehaj.

515
00:44:50,060 --> 00:44:54,020
Ne bom mogel nadaljevati operacije
brez podatkov o tej osebi.

516
00:45:15,130 --> 00:45:18,060
- Miša!
- Ja? zdravo

517
00:45:18,080 --> 00:45:21,020
- Zakaj me nisi opozoril?
da bomo imeli goste?

518
00:45:21,180 --> 00:45:25,080
- Gostje?
- Vaš šef je s svojim sinom.

519
00:45:27,170 --> 00:45:31,140
- To mi je ušlo.
Hitro se slečem.

520
00:45:32,000 --> 00:45:34,220
-Kako je tvoja stran?
- Nič, pojdi v goste.

521
00:45:39,080 --> 00:45:43,070
NAPETA GLASBA

522
00:46:01,090 --> 00:46:02,240
- Čakali smo te.

523
00:46:09,040 --> 00:46:10,200
Sedi.


